Amérique Latine

Museo Histórico Municipal Alfred Enrique Mulgura

Un musée, mille histoires (8h-22h)
Spectacle, programme éducatif. Entrée gratuite.

Le musée sera ouvert toute la journée du 18 Mai 2011, proposant un programme éducatif aux écoles le matin et l’après-midi, des jeux, des visites guidées, une approche du patrimoine et des ateliers avec des historiens locaux. Spectacle musical par des artistes locaux.

Contact : Clara María Rodriguez (Muséologue) 
Téléphone: 54-2243-40-9999
E-mail : museohistorcomulgura@yahoo.com.ar 
Adresse : Larrea nº 454 – 7223 General Belgrano, Buenos Aires, Argentine

Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia"

Raconter des histoires (14h et 16h)
Entrée libre, contes (narration).

"Musecuentos" (Les objets racontent mon histoire)
Contes (narration) pour les enfants de 6 à 12 ans.
Deux conteurs partageront des contes littéraires et ils mettront en valeur dans chaque histoire un objet présent dans le musée.
Cette activité servira d’illustration ou de soutien à ce qui est exprimé principalement par la parole, le geste et le langage du corps. Dans certains cas, raconter des histoires avec des objets déclenchera les histoires à partager avec le public.
Ayant à l'esprit que les récits sont principalement destinés à des plus jeunes généralement accompagnés par des adultes, cette expérience se transformera en un espace pour tous les publics.
L'activité visera à faire prendre conscience du rôle important des musées dans la société, comme un point de rencontre de la culture, célébrant la rencontre des objets, des histoires et des mots.
Conteurs : Cuevas Claudio et Ledesma Raul

Contact : Vanessa Iglesias (BA en études muséales)
Téléphone : 4982-8370 ext. 181
Fax : 4982-6670 ext. 172
Email : actividades@macn.gov.ar
Adresse : Avenida Angel Gallardo 470 - Caba C1405DJR, Argentine
Site Web : www.macn.gov.ar

Museo de las Campanas

Les enfants écoutent des histoires dans les musées (de 10h00 à 19h00)

Entrée gratuite, visite, programme éducatif.

Programme coordonné avec des écoles primaires pour que les élèves réalisent une visite guidée au musée, qu’ils prennent le temps de poser des questions, de prendre des photos et de noter des éléments qui seront complétés au cours du programme scolaire par une description écrite de ce qui a été fait et vécu au musée.

Contact : Edgardo Jose (directeur – propriétaire)
Téléphone : 54 - 3544 - 471736
E-mail : campanamus@hotmail.com
Adresse : Urquiza 962- 5889 Mina Clavero – Cordoba, Argentine

Museo Municipal de Arte

El Museo y la Gente (10h – 13h y 17h – 20h)
Entrée gratuite, inauguration, visite, spectacle, activité ludique, programme éducatif.

Notre programme est né de l’idée que les visiteurs font partie intégrante du patrimoine du musée lors de ces festivités. Nos activités se dérouleront tout au long du mois de mai à l’intérieur et à l’extérieur des installations du Museo Municipal de Arte.
Nous pouvons réaliser ces activités grâce à la participation de l’équipe du musée et d’artistes locaux qui travaillent dans les domaines audiovisuel, musical ou théâtral.
Nous projetterons le registre audiovisuel des activités réalisées par le musée en extérieur et à l’intérieur de l’institution ces dernières années.

Contact : Gloria Rábalo (Directrice)
Tél. : 54 02965 15604688
Email : museodeartepm@gmail.com 
Adresse : Av. Roca 444 – 9120 Puerto Madryn, Argentine
Site web : www.musedeartemuseo.ar

Museo Instrumentos Musicales Dr. Azzarini

El Museo va a la Escuela (9h- 17h)
Entrée gratuite, programme éducatif.

L’évènement se tiendra dans l’école rurale de la commune de Gorina Partido de La Plata, en Argentine.
Dans le cadre du projet « Le musée va à l’école » la communauté éducative aura accès au musée (écoles qui pour des raisons économiques et de distance n connaissent ni les musées ni leur signification).
A l’aide de la présentation de différents instruments de musique appartenant au Museo Dr. Emilio Azzarini et de power points un atelier sera réalisé dans lequel les élèves, enseignants et la communauté prendront connaissance des fonctions et de l’objectif des musées.

Contact : Susana Bautista Hualde (Prof. d’histoire de l’art)
Tél. : 0054 221 4724336
Email : susanaba@netverk.com.ar
Adresse : 45 Nº 582 – 1900 La Plata, Argentine
Site web : www.museoazzarini.blog.com 

Barbados Museum and Historical Society

Conférence sur la conservation (les 2 et 3 Mai 2011)
Inaugurations, conférences, ateliers, programme éducatif. Entrée libre.

Le Musée de la Barbade lancera plusieurs activités durant le mois de mai. Cette année, nous nous organiserons un certain nombre d’activités à commencer par une exposition sous la forme d'un documentaire audiovisuel de vétérans Barbadiens de la Seconde Guerre Mondiale. Une conférence sur la conservation avec les conservateurs du Royaume-Uni et de Porto-Rico suivra. Cette conférence sera notamment ouverte aux membres de l'ICOM, et sera organisée en collaboration avec l'Université des Indes occidentales à la Barbade. Le personnel du Musée de la Barbade animera également un atelier de conservation d’une journée visant spécifiquement la lutte antiparasitaire.
Si possible, le Musée de la Barbade lancera une exposition temporaire d’objets Barbadiens reflétant la mémoire nationale oubliée, au Musée de la Barbade et à un emplacement hors site. Cette section sera partagée avec d'autres membres de l'ICOM et les institutions qui peuvent accueillir une exposition temporaire de cette nature. Des textes mettront l'accent sur l'utilisation de ces objets, accompagnés d'images.
En outre, un grand livre ou une toile sera installé pour les visiteurs et les habitants afin de décrire sous la forme de leur choix tout type de souvenirs. La Galerie Africaine du Musée de la Barbade accueillera également deux petites boites contenant des figurines africaines miniatures et des objets dans le cadre de notre contribution pour souligner l'apport culturel de l'Afrique au monde.

Contact : Mrs. Allison Callender
Téléphone : 1-246-4270201
Fax : 1-246-4295946
E-mail : curator@barbmuse.org.bb
Adresse : St. Anns, Garrison, St. Michael – BB14038 Bridgetown, La Barbade

The Member Museum

Visite des musées en bus (mercredi 18 mai 2011) 
Entrée gratuite

Il s’agit de mettre en place un tour des musées en bus tout au long de la Journée internationale des musées. Le circuit commencera au musée de la Barbade, comprendra la maison de George Washington, le musée du Parlement et la galerie des Héros nationaux, le musée Nidhe Isreal, le musée de Folkestone et le musée olympique, et s’achèvera de nouveau au musée de la Barbade.
L’entrée à ces musées sera gratuite. Seule une participation aux frais de transport sera demandée aux visiteurs. 
Un tel événement a déjà été organisé avec succès dans le passé et mérite d’être réédité. Une étude sera effectuée afin d’établir s’il est préférable de le mettre en place le mercredi ou le samedi. 

Contact: Mme Allison Callender
Téléphone: 427-0201
E-mail: curator@barbmuse.org
Adresse: St. Anns, Garrison, St. Michael, La Barbade

NAGC

Exposition d'art contemporain (ouverte du 2 au 30 mai, tous les jours de 9h à 18h)
Entrée libre, ouvertures.

Exposition d’art contemporain caribéen Black Jacobins. En partenariat avec le Diaspora Vibe Cultural exchange.
Suivront des expositions des Black Jacobins intégrant de nouvelles œuvres commandées intitulées « Three Moments in Caribbean Art at the Morning side Gallery », « At The Barbados Community College ».

La personne à contacter est Allison Thompson : thompson.ha@gmail.com.

Contact : Mme Nerys Rudder
Téléphone : 266-8892
E-mail : nerysrudder@gmail.com
Adresse : Queens Park Gallery, Bridgetown, La Barbade
Site internet : http://www.nagc.bb/

The I'Akobi Youth Resource Center

Exposition (toute la semaine)
Entrée libre, ouvertures, visite, programme éducatif.

Une exposition temporaire liée au thème « Musée et mémoire », ainsi qu’une exposition mettant l’accent sur le travail de sensibilisation envers l’Afrique. Il y aura de la cuisine locale mais aussi africaine disponible à la vente au cours de la semaine.

Contact : Mme Oneka Small
Téléphone : 8223694
E-mail : core_design_concepts@yahoo.com
Adresse : St. Michael, Bridgetown, La Barbade

Museo de Textiles Andinos Bolivianos

Textiles: el sentir y el vivir en los Andes (9h30 – 12h et 15h – 18h)
Entrée gratuite, visite.

Le musée sera ouvert aux horaires prévus ci-dessus. L’entrée sera gratuite.
Une visite guidée gratuite sera offerte à 11h, qui permettra aux visiteurs mieux comprendre la capacité dont disposent les textiles à transmettre le ressenti et la manière de vivre des peuples originaires des Andes boliviennes.
Costume traditionnel aymara de mama thalla. Région Aroma, La Paz, Bolivie.

Contact : Waldo Jordán (Diplômé en Anthropologie)
Tél. : (591)-2-2243601
Email : wjordan@museodetextiles.org
Adresse : Plaza Benito Juárez # 488, Miraflores - La Paz, Bolivie
Site web : http://www.museodetextiles.org

Museo del Poncho

El poncho: símbolo de autoridad y servicio (9h30 – 12h00 et 15h00 – 18h00)
Entrée gratuite, visite.

Les installations du musée seront accessibles aux horaires indiqués ci-dessus, l’entrée sera totalement gratuite.
La visite du musée permettra de reconnaitre que le poncho, avec son large panel de formes et de couleurs, a une grande valeur. Après plus de 500 ans il est toujours un symbole d’autorité et de service à la communauté.
Poncho de la région centrale du pays. Région de Potosí, Bolivie.

Contact : Prof. María Elena Santa Cruz

Tél.: 591-71971173

E-mail : msantacruz@museodelponcho.org

Adresse : Plaza Benito Juárez # 488, Miraflores - La Paz, Bolivia

Site internet : http://www.museodelponcho.org

Museu de Arte Sacra Jesuino do Monte Carmelo

Lieux de mémoire (le 17 mai 2011 à 19h30)
Inaugurations, atelier

Cette exposition porte sur les relations entre la mémoire et l’art, et en particulier l’art religieux des monuments de la ville d’Itu, São Paulo.

Contact : Pr Jonas Soares de Souza
Téléphone : 55+11+40225287
Fax : 55+11+40232209
E-mail : jonasouz@usp.br
Adresse : Rua Paula Souza 664 - Centro 13310-200 Itu SP, Brésil
Site internet : http://www.itu.sp.gov.br

Museum of History of Medicine of Rio Grande do Sul – MUHM

Sarau Lirico – Soirée Lirique (Tous les premiers jeudis du mois)

Entrée libre, ouvertures, conférence, visites, spectacle, atelier, programme éducatif, programme musical.

Avec l'aide de la richesse de tous ses documents, objets rares et témoignages, le MUHM récupère et raconte non seulement l'activité médicale à Rio Grande do Sul, dans le sud du Brésil, mais également l'histoire de notre société.
Nous sommes là pour occuper un espace vide dans notre Etat, pour la préservation et la diffusion du patrimoine historique et culturel de la médecine, qu'il s'agisse de la profession ou de ses professionnels. Dans la conception moderne du musée, outre la nécessité indispensable de préserver, celui-ci doit informer, susciter et promouvoir la connaissance.

Contact : Letícia Castro (journaliste)
Téléphone : 555130292900
E-mail : museum@simers.org.br
Adresse : Independencia, 270 - 90035-070 Porto Alegre, Brésil
Site internet : http://www.muhm.org.br

Museu de Ciências da Terra Alexis Dorofeef

9ème semaine au Musée National (du 16 au 20 mai)

Entrée libre, conférence, visite, atelier, programme éducatif.

Chat avec la science - jeudi (19/05), à 16h.
Thème: "Communication, mémoire et patrimoine".
Invité: Fernanda Alvarenga Fernandes Pires - Journaliste, Mme Théorie Littéraire / UFJF.
Réunion entre voisins - du lundi au jeudi (16/05 à 19/05), de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Visites des expositions de la Museu de Ciências da Terra Alexis Dorofeef et du Museu de Zoologia João Moojen.
Vila Giannetti, 31 maisons et 32, Université fédérale du campus Viçosa.
Inauguration de « Conviverde » - vendredi (20/05), 14h.
Inauguration de la Salle Verte du Museu de Ciências da Terra Alexis Dorofeef avec des activités ludiques et éducatives.

Contact : Mme Cristine Müggler
Téléphone : 55 31 3899 2662
E-mail : mctad@ufv.br
Adresse : Vila Giannetti, 31 Viçosa Federal University Campus, Viçosa, Brésil

Uptime consultants Ribeirão Preto

Classe de conversation (plusieurs heures dans la semaine)
Jeu, programme éducatif

Pendant les clases nous parlerons du fait de se rendre dans les musées, des préférences des étudiants en art et nous feront un jeu de formation de paires dans lequel il faudra relier des peintres célèbres avec leurs œuvres. Nous visiterons également un musée local.

Contact : Miss Simone Camillo
Tél. : 16 36368075
Email : ped.rpt@uptimesite.com.br
Adresse : Avenida 9 de julho, 54 – 14090190 Ribeirão Preto – SP Brésil
Site web : www.uptime.com.br

Casa Museo Eduardo Frei Montalva

Visites guidées (de 10h à 18h)
Visite. Entrée gratuite. Exposition temporaire : Guayasamín au Chili, 1969.

Visite guidée gratuite de la maison de l'ancien président Eduardo Frei Montalva. Le Musée vous invite à visiter cette maison, parfaitement conservée et au mobilier d’époque, imprégnée de l’atmosphère des années 1960 et représentative d'une période de l'histoire du Chili. Nous vous proposons également une exposition temporaire de douze gravures de Guayasamín, offertes à Eduardo Frei lors de sa visite au Chili en 1969.

Contact : María-José Lira (sous-directrice)
Téléphone : 56-2-7234105
E-mail : mjlira@casamuseoeduardofrei.cl
Adresse : Hindenburg 683 – 7501279 Santiago, Chili
Site internet : www.casamuseoeduardofrei.cl

Museo Interactivo Mirador (MIM)

Conférence de presse (9h30)
Conférence, ateliers.

Nous avons invité des professionnels des médias de la presse, des chaines de télévision, des stations de radio pour un petit déjeuner. Durant l’événement, nous expliquerons l’importance des musées en général, et l’importance du nôtre en particulier ; le lancement de notre nouveau site internet et notre nouvelle exposition interactive avec un robot ; et engager les discussions au travers de trois ateliers autour de la magie de la science.

Contact : Consuelo Valdes (Executive Director)
Téléphone : (56-2) 828 8000
Fax : (56-2) 828 8005
E-mail : cvaldes@mim.cl
Adresse : Punta Arenas 6711 - La Granja, Santiago, Chili
Site internet: www.mim.cl

Museo Carlos F. Novella

Célébration de la Journée internationale des musées (9h-15h)
Entrée gratuite, visite, spectacle, remise des prix du concours d’histoires.

Dimanche 15 mai le Museo Carlos F. Novella ouvrira ses portes aux visiteurs de 9h à 15h. Des guides préparés seront présents afin d’expliquer 110 ans d’histoire de l’entreprise Cementos Progreso qui se trouve dans la salle industrielle du musée. Il y aura également des guides dans la salle archéologique « Préserver le passé tout en construisant le futur de la Cuenca Mirador ».
Les assistants pourront assister au concert des enfants et adolescents qui font partie de l’école municipale de musique de Núcleo de La Pedrera. Le programme rassemblera les chœurs d’enfants petits et grands, ainsi que l’ensemble de cordes et guitares.
Ce sera également le jour de la remise des prix du concours « Les objets nous raconte une histoire, racontes nous la tienne » auquel ont participé des employés de l’entreprise avec une histoire sur un objet, une photographie ou un document imprimé en rapport avec l’entreprise Progreso.

Contact : María Elena de Arce (Coordinatrice)
Tel. : (502) 2286 4100
Email : mdearce@cempro.com
Adresse : 15 Avenida 18-01 Zona 6, Interior Finca La Pedrera - 1006 Guatemala, Guatemala
Site web : www.museosdeguatemala.org

Museo Casa del Tejido Antiguo

« Manos Mágicas » (9h -17h)
Visite, démonstration de techniques ancestrales Mayas.

Démonstration permanente artisanale de techniques ancestrales et évènement culturel « Manos Mágicas », concours de tissage entre des artisanes de plusieurs régions rurales du Guatemala. Le Museo Casa del Tejido Antiguo offre aux visiteurs l’opportunité d’admirer l’immense variété, l’originalité et la beauté artisanale guatémaltèque, grâce à une exposition permanente de costumes mayas du pays.
Madame Alida Pérez Santos, fondatrice du musée et les artisans, réalise avec brio une exposition sur l’art de tisser. Les visiteurs sauront tout sur cet art, grâce aux différents types de métiers à tisser et aux renseignements qu’ils trouveront sur ces derniers.
Le Museo Casa del Tejido Antiguo, inauguré le 23 mars 1998, dispose d’un espace exclusivement réservé à l’exposition des pièces originaires des différentes régions du Guatemala, avec comme objectif de donner la chance aux visiteurs de découvrir la qualité et la diversité culturelle maya grâce aux tissus élaborés avec le telar de cintura (métier à tisser spécial dans lequel le tisseur tend les fibres attachés au niveau de la ceinture, grâce au poids de son corps).

Contact : Alida Perez (Directrice et fondatrice)
Tél. : (502) 7832-3169
Fax : (502) 7832-3169
Email : alidaperez@itelgua.com
Adresse : 1ra. Calle Poniente No. 51 – 3001 La Antigua, Guatemala
Site web : www.casadeltejido.org

Museo de Sitio Arturo Jiménez Borja - Puruchuco

Le Patrimoine culturel à travers l’activité artistique (18 mai, à 10h)

Entrée gratuite, spectacle.

Cet évènement a été organisé afin d’impliquer les différentes institutions éducatives de l’académie d’Ate Vitarte, à l’occasion de la Journée internationale des musées. Il s’agit d’une activité artistique qui évoque le Patrimoine culturel à travers plusieurs disciplines : la danse, le théâtre et le chant.
Danses : typiques des différentes régions du pays, comme le « Huaylas » originaire de la Sierra centrale ; et plus particulièrement dans le Junin, qui est une représentation de la récolte de la pomme de terre.
Théâtre : Découverte des fonctions du curaca de Puruchuco, sa vie quotidienne, l’administration de la production et le développement des fêtes communales à travers cet art.
Chant : interprétation de musique andine avec instruments préhispaniques.

Contact : Clide María Valladolid Huamán (Directrice)
Tel. : 00 01 4942641
Fax : 00 01 4942641
Email : cvalladolid@mcultura.gob.pe  
Adresse : Carretera Central Km 4.5 Ate Vitarte - 3 Lima, Pérou
Site web : www.mcultura.gob.pe

Museo de la Nación

Museo y memoria en el Museo de la Nación (De Martes a Domingo, de 9:00 am. a 5:00 pm.)Entrada gratuita, inauguración, visita, demostración.

Exposición temporal "El puente Q'eswachaka, ingeniería y tradición andina"
Muestra fotográfica del proceso de renovación del puente, contempla las actividades que se realizan los días previos de preparación de las sogas llamadas q'eswas y los tres días que dura su instalación. Esta actividad se ha mantenido constante desde la época de los incas, en él participan las comunidades campesinas de Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua, Ccollana Quehue de la provincia de Canas, Cusco.
Inauguración: Viernes 6 de mayo.
Hora: 12:30 am.
Lugar: Sala Mochica-Chimu.

Exposición Las huellas del Grabado en las colecciones de los museos del Ministerio de Cultura.
Inauguración: Martes 17 de mayo.
Hora: 7:00 pm.
Lugar: Sala Caral, 4to piso.

Demostración:
Elaboración de un grabado a cargo de  profesores  de la Facultad de Arte especialidad de grabado de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Fecha y lugar: miércoles 18 de mayo .  Hora 10.30 am. Sala Caral, 4to piso.

Contacto: Margarita Ginocchio Lainez-Lozada  (Arquitecta)Teléfono: 4769878Correo electrónico: mginocchio@mcultura.gob.pe Dirección: Av. Javier Prado Este 2465, San Borja - Lima 41 Perú

Museo Nacional Sicán

Musée et mémoire à Sican (10:00 am a 5:00 pm)
Entrée gratuite, Conférence, visite, spectacle

-Lundi 16 mai
22h – minuit : Second concours de dessin scolaire, destiné aux institutions éducatives de la province de Ferreñafe.
-Mardi 17 mai
16h  – 19h : Cycle de conférences « Musée et Mémoire » destiné aux professeurs, étudiants et au grand public.
-Mercredi 18 mai
9h – 17h : Accès libre aux installations du Museo Nacional Sicán. Les visites gratuites seront menées par des bénévoles du musée par groupe de 30 personnes.
22h – minuit : Festival artistique – Culturel, promouvant les coutumes, la musique et les danses de la Région Lambayeque.
15h – 17h : Visite guidée spécialisée des salles du Museo Nacional Sicán, menée par l’archéologue responsable des collections du musée.
Musée et mémoire à Sican

Contact : Carlos Elera (Directeur)
Tel. : 74286469
Email : museosican@hotmail.com
Adresse : Av. Batán Grande Cdra. 9,  s/n. Carretera a Pítipo – Ferreñafe Lambayeque, Pérou

Dirección Regional de Cultura Junín – Ministère de la culture

Concours de peinture et dessin. Chants en Quechua. Récits de contes (9h)Entrée gratuite, inauguration, visite, activité ludique, programme éducatif.

Concours de peinture et dessin « Coutumes et traditions de mon peuple ».
Concours de chant en Quechua.
Concours  « Récits de contes ». Ces évènements sont destinés à un public étudiant des Institutions éducatives et ont pour but la valorisation par les étudiants de leur culture et patrimoine culturel immatériel.

Contact : Javier Rojas León (Anthropologue)Tel. : 064-216201Fax : 064-216201Email : jawi_jawi@hotmail.com Adresse : Jr. San Fernando – 181 San Carlos – Huancayo, Pérou