Europe

Museum zum Pulvermacher

Zeitzeugen erzählen – « Entretiens d’histoire orale » (10h – 17h)
Entrée gratuite, visite, atelier.

Musée et Mémoire – Des personnes âgées natives partageront leurs souvenirs et raconteront comment on vivait dans le passé. Une des intervenantes est une dame de 82 ans qui travaillait autrefois comme servante dans le musée.
Du pain frais tout chaud sorti du four antique qui se trouve à l’intérieur du musée sera servi !

Contact : Sepp Scheibl (Conservateur)
Tél. : +43 676 57 33 546
Email : museum.elsbethen@elsnet.at
Adresse : Johann-Herbst-Straße 35 – 5061 Elsbethen, Austriche
Site web : http://www.museum-elsbethen.at/

Untersbergmuseum Fürstenbrunn

Marbre et Mémoire (10h – 17h)
Entrée gratuite, vernissage, visite, jeu, programme éducatif.

Musée et Mémoire - Marbre et Mémoire : le Musée du Marbre invite les petits et les grands à participer à différents jeux de société comme le bowling de table.
Les visiteurs pourront assister à la transformation de la castine en boules de bowling, à l’extérieur du musée dans la fabrique. De plus, ils pourront participer activement à la finition en moulant et polissant la pierre.
Vernissage d’une nouvelle exposition « L’histoire des coutumes de Salzbourg »

Contact : Norbert Hagenauer (Mag., conservateur)
Tél. : +43 6246 73958 ou +43 699 116 070 57
Email : untersbergmuseum@gmail.com
Adresse : Kugelmühlweg 4 – 5082 Grödig-Fürstenbrunn, Autriche
Site web : http://museum.untersberg.net/

Radiomuseum Grödig

« La voix qui sort de la boîte » - "Stimmen aus dem Kasten" (10h – 17h)
Entrée gratuite, visite, atelier, programme éducatif.

Découvrez l’histoire incroyable de l’enregistrement et de l’ingénierie radiophonique.
Visite guidée spéciale pour les familles !
Les petits et les grands n’auront pas seulement la chance d’assemblez un prototype de radio, mais aussi de s’entraîner au code morse.

Contact : Hans Martin Walchhofer (Conservateur)
Tél. : +43 6246 72857 ou +43 676 67 57 107
Email : h.walchhofer@aon.at 
Adresse : Hauptstraße 3 – 5082 Grödig, Austriche
Site web : http://www.salzburgermuseen.at/termine/aktuelle-termine/details/cal/2011/05/15/event/tx_cal_phpicalendar/Stimmen_aus_dem_Kasten/?tx_cal_controller

Museum im Einlegerhaus Obertrum

« Les canards courant en approche– Paysages magiques » - "Die Laufenten kommen - Magische Landschaften" (10h – 17h)
Entrée gratuite, vernissage, visite, atelier, programme éducatif.

Vernissage de l’exposition d’un artiste local, Sulpicius Bertsch. Il a travaillé avec des enfants de 3 ans et présente leurs œuvres d'art ainsi que ses propres peintures à l’huile.
10h – 14h : Des enfants à l’école primaire racontent des contes de fées.
Des boissons et des gâteaux seront servis !

Contact : Alfred Huemer (Conservateur, Président/association du musée)
Tél. : +43 6219 6582 or +43 676 7256374
Email : alur.huemer@utanet.at
Adresse : Kirchstättstraße 23 – 5162 Obertrum, Autriche
Site web : http://www.salzburgermuseen.at/termine/aktuelle-termine/details/cal/2011/05/15/event/tx_cal_phpicalendar/Die_Laufenten_kommen_Magische_Landschaften/?tx_cal_controller

Hundsmarktmühle Thalgau

Musée et Mémoire – Le Florissant de la région Fuschlsee (10h – 17h)
Entrée gratuite, vernissage, visite, performance.

Vernissage de l’exposition « BELLISSIMO » : À l'occasion du 200ème anniversaire d'Engelbert Leonhard Mayrhofer, peintre et musicien de l'ère Biedermeier à Thalgau, le musée présente ses travaux avec d'autres peintres du présent et du passé.
Arrangement musical du style Biedermeier.
Bienvenu au café Biedermeier - des gâteaux et cafés seront servis.

Contact: Anneliese Grubinger (Présidente/Museum Association)
Tél. : +43 676 897471211
Email : grubingera@cablelink.at
Adresse : Seestraße 20 – 5303 Thalgau, Autriche
Site web: http://www.salzburgermuseen.at/termine/aktuelle-termine/details/cal/2011/05/15/event/tx_cal_phpicalendar/Museum_and_Memory_Aufbluehen_in_der_Fuschlseeregion/?tx_cal_controller

Technische Sammlung Breyer

« Faites l’expérience du bruit acoustique » – Schall zum Anfassen - Die Physik der Musikinstrumente (10h – 17h)
Entrée gratuite, visite, performance.

« Faites l’expérience du bruit acoustique » - La physique vivante des instruments musicaux.
Expérience interactive avec différentes fréquences produites par des instruments particuliers tels que la trompette marine et le diapason. Des sons électroniques seront produits par clavilux, Theremin, un orgue Hammond, etc.
Un sujet complexe simplement expliqué !

Contact : Michael Lindebner (Conservateur)
Tél. : +43 6432 7276, +43 664 2019752
Email : technische-sammlung.breyer@sbg.at
Adresse : Am Griespark 1 – 5630 Bad Hofgastein, Autriche
Site web : http://www.salzburgermuseen.at

Museum am Kastenturm Bischofshofen

« A la recherché de l’origine de l’histoire » - Spurensuche in Bischofshofen (10h – 17h)
Entrée gratuite, vernissage, visite, excursion guidée.

« A la recherché de l’origine de l’histoire » - A l’occasion d’une exposition spéciale, les visiteurs sont invités à se joindre à une visite guidée virtuelle et réelle de sites historiques de la ville.
Des concerts de musique en direct ainsi que des boissons seront disponibles.

Contact : Marianne Stöckl (Conservatrice)
Tél. : +43 6412 7049
Email : marianne-stoeckl@sbg.at
Adresse : Franz-Mohshammerplatz 4 – 5500 Bischofshofen, Autriche
Site web : http://www.salzburgermuseen.at/termine/aktuelle-termine/details/cal/2011/05/15/event/tx_cal_phpicalendar/Internationaler_Museumstag_2011/?tx_cal_controller

Musée International du Carnaval et du Masque

Jean Winance. Binche-Tournai, entre aller et retour (de 9h30 à 17h00)
Entrée gratuite.

L'artiste Jean Winance passa les trente premières années de sa vie à Binche. Malgré son déménagement à Tournai, il resta très attaché au Carnaval de Binche auquel il se rendait immanquablement chaque année et qui fut le sujet de bon nombre de ses œuvres. Du 17 mai au 19 juin, le musée exposera donc des gravures - don récent du fils de l'artiste pour la plupart - des peintures et des dessins signés Jean Winance ainsi que des objets en relation avec la vie de l'artiste (documents, portraits, outils, etc.).
En collaboration avec la Maison de la Culture de Tournai.

Contact : Sandrine Baron (employée communication)
Téléphone : 64238921
Fax : 64341430
Email : administration@museedumasque.be
Adresse : Rue Saint-Moustier 10 – 7130 Binche, Belgique
Site internet : www.museedumasque.be

Musée Gaspar

Visite guidée de l'exposition Roger Greisch. Métamorphoses formelles et chromatiques (9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h30)
Entrée gratuite, Visite

Le musée sera accessible gratuitement le 18 mai 2011 de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h30.
En outre, à 14h30 une visite guidée, elle aussi gratuite, sera proposée. Elle touchera aussi bien les collections permanentes que l'exposition temporaire Roger Greisch. Métamorphoses formelles et chromatiques.

Contact : Emilie Guillaume (Collaboratrice scientifique)
Téléphone : +3263 600 654
Email : e.guillaume@ial.be
Adresse : 16 rue des Martyrs - 6700 Arlon, Belgique
Site internet : www.ial.be

Musée royal du Mariemont

CV d'objets (14h et 15h30)
Visite.

Quand a-t-il été fabriqué ? Pourquoi ? Comment ?
Quelles sont les traces laissées par les outils employés pour le réaliser ?
A-t-il subi des dommages au cours de son histoire ?
Autant de questions auxquelles nous tenterons de répondre pour reconstituer la mémoire de l’objet.
Une visite en duo par le Service pédagogique et la Régie des collections
Le mercredi 18 mai 2011 à 14h ou 15h30 – Visite gratuite
Réservation indispensable auprès du service pédagogique: 064/273.784 ou sp@musee-mariemont.be

Contact : Laurence Bouvin (service pédagogique)
Téléphone : 064 27 32 48
Email : laurence.bouvin@musee-mariemont.be
Adresse : Chaussée de Mariemont 100 – 7140 Morlanwelz, Belgique
Site internet : http://www.musee-mariemont.be

Musée de la vie wallone

Visites de l'exposition « VIE de GRENIER » (10h à 11h30 - 14h à 15h30 - 14h30 à 15h30)
Entrée gratuite, visite, activité ludique.

Du grenier au musée - de 10h à 11h30 et de 14h à 15h30
Pour les classes et les familles, cette activité gratuite permet aux enfants de découvrir l'exposition de manière ludique : à partir d'un objet qu'ils apportent. Ils comprennent alors comment un objet du quotidien peut devenir une véritable pièce de collection.
Sur réservation - maximum 20 enfants.
Visite commentée de l'exposition VIE de GRENIER - de 14h à 15h30
Découvrez des objets insolites, sortis pour l'occasion des réserves du musée, exposés avec originalité. Une manière unique d'aborder les coulisses du musée !
Sur réservation - maximum 15 personnes.

Contact : Line Brasseur (Responsable Promotion Tourisme)
Téléphone : +003242379081
E-mail : line.brasseur@provincedeliege.be
Adresse : Cour des Mineurs – 4000 Liège, Belgique
Site internet : www.viewallonne.be

Musée des Celtes

Entrée gratuite (9h30-16h30)

Profitez de cette occasion idéale pour découvrir, au cœur de l’Ardenne, une brillante civilisation qui s’est répandue sur la plus grande partie de l’Europe au cours du dernier millénaire avant notre ère.
Différents thèmes, comme les rites funéraires, l’habitat, l’artisanat, les attelages et le commerce, sont abordés au travers de pièces archéologiques découvertes lors de fouilles, de maquettes, de vidéos et de reconstitutions.

Contact : Florence Zenner (Chargée de Communication)
Téléphone : 0032/61 22 49 76
E-mail : info@museedesceltes.be
Adresse : place Communale 1 – 6800 Libramont, Belgique
Site internet : www.museedesceltes.be

Museum of John Amos Comenius

Les derniers films de notre musée (Samedi 21 Mai 2011)
Projections. Entrée gratuite.

Le musée produit environ cinq films par an. Chaque année, il présente des films lors de la Journée Internationale des Musées, dans sa salle de projection.

Contact : Ales Kapsa
Téléphone : +420 572 632 288
E-mail : program@mjakub.cz
Adresse : Premysla Otakara II. c. 37 – 688 12 Uhersky Brod, République Tchèque
Site internet : www.mjakub.cz

Galerie Rudolfinum

Visite guidée de l’exposition (Mercredi 18 Mai 2011, à partir de 15h).
Visites et programme éducatif. Entrée tarif réduit : 20 CZK.

Exposition Adriena Šimotová: “Révélations 2008-2010”. Conservateur: Pavel Brunclik. Visite guidée spéciale pour le public avec le conservateur.

Contact : Klara Derzsiova
Téléphone : +420 227 059 205
E-mail : derzsiova@rudolfinum.org
Adresse : Alsovo Nabrezi 12 – 11001 Prague 1, République Tchèque
Site internet : www.galerierudofinum.org

Uměleckoprůmyslové museu v Praze

Předměty vyprávějí váš příběh
Entrée gratuite

Entrée gratuite – 18 mai 2011

Contact : Jana Ulipová (BBUs)
Tél. : +420 251 093 265
Email : ulipova@upm.cz
Adresse : 17. listopadu 2 - 110 00 Prague, République Tchèque
Site web : www.upm.cz

Musée des Arts et Métiers

Entrez au cœur des collections du Musée des Arts et Métiers (12h, 14h30, 14h45, 17h)
Visites, ateliers.

Démonstrations du Pendule de Foucault : 12h et 17h. A l’exemple du génial découvreur que fut Léon Foucault, nous vous invitons donc « à venir voir tourner la Terre ».
Les trésors du musée, visite générale des collections du musée : 14 h 45. Grâce à cette visite transversale, vous découvrez des objets qui ont marqué l'histoire des techniques et l'œuvre exceptionnelle d'hommes tels que Lavoisier ou Ader...
Atelier "Du papier aux nouveaux plastiques" pour les enfants de 7 à 12 ans : 14h30 (sur réservation obligatoire au +33153018275). Les enfants sont invités à découvrir l'histoire des emballages. La fabrication du papier, du verre, de l'aluminium et des différents plastiques n’aura plus de secret pour eux. En atelier, les enfants réaliseront un objet en polystyrène.

Contact : Audrey Gouimenou (chef de projet communication)
Téléphone : +33153018277
Fax : +33153018201
E-mail : audrey.gouimenou@cnam.fr
Adresse : 60, rue Réaumur – 75003 Paris, France
Site internet : http://www.arts-et-metiers.net/

Musée Jeanne d'Albret

Visite de l'atelier de reliure du musée (14h30-17h30)
Visite.

A l'occasion de la Journée Internationale des Musées 2011, le musée Jeanne d'Albret, histoire du protestantisme béarnais, ouvre les portes de son atelier de reliure, normalement fermé au public. Situé en plein cœur de la bibliothèque du musée, l'atelier est géré et animé par les bénévoles de l'association, qui œuvrent pour la sauvegarde des nombreux ouvrages qui font partie des collections du musée Jeanne d'Albret. Venez découvrir les différentes étapes de la reliure d'un livre : débrochage, endossure, grecquage... Les bénévoles vous diront tout sur l'art de la reliure et se feront un plaisir de répondre à vos questions.

Contact : Charlotte Abadie (Responsable)
Téléphone : 09.64.09.17.80
Email : museejeannedalbret@orange.fr
Adresse : 37, rue Bourg-Vieux – 64300 Orthez, France
Site internet : www.museejeannedalbret.com

Musée-Mémorial des enfants du Vel d'Hiv - Cercil

Des archives au musée (14h à 18h)

Conférence, visite, atelier

Au Musée - Mémorial des enfants du Vel d'Hiv au 45 rue du Bourdon Blanc à Orléans :
- Mardi 17 mai à 18h, conférence de Catherine Thion et Benoît Verny, historiens : « 14 mai 1941, première arrestation massive de Juifs en France : les camps de Beaune-la-Rolande et Pithiviers comme terrain d’étude de la collaboration d’Etat »
- Mercredi 18 mai à 15h, atelier "L'apport de la numérisation des archives dans la connaissance historique des camps d'internements de Pithiviers, Beaune-la-Rolande et Jargeau" - par Catherine Thion historienne (15 places sur inscription au 02 38 42 03 91)
- Mercredi 18 mai de 14h à 18h, ouverture habituelle de l'exposition permanente et du centre de ressources
- du 10 au 29 mai, exposition temporaire « Propagande allemande : quelles intentions aux photographies des camps de Beaune-la-Rolande et Pithiviers ? »
Au Lycée agricole de Beaune-la-Rolande :
- Mercredi 18 mai de 15h30 à 17h30, conférence de Gérard Rabinovitch : « La crise spirituelle de la modernité et l'antisémitisme au tournant du 20ème siècle » - (inscription obligatoire au 02 38 42 03 91)

Contact : Nathalie Grenon (Directrice)
Téléphone : 238420391
E-mail : cercil@cercil.eu
Adresse : 45 rue du Bourdon Blanc – 45000 Orléans, France
Site internet : www.cercil.fr

&nb

Museum of Architecture, Programme interuniversitaire d’étude de troisième cycle « Muséologie »

Exposition : « …construisons la mémoire en reconstruisant la muséologie »
Entrée gratuite, ouverture, conférence, visite guidée.

Premier symposium: Museums ;11 : « L’architecture des musées, muséologie et idéologie : en dehors du nouveau musée de l’Acropole », Second symposium : « Le nouveau musée de l’Acropole : architecture, muséologie, idéologie ».
Ouverture de l’exposition dans la salle des expositions de l’Ecole d’ingénieurs de l’Université Aristote de Thessalonique en Grèce, le 13 mai 2011, le premier symposium aura lieu les 13 et 14 mai 2011 dans le nouveau bâtiment du comité de recherche de l’Université Aristote de Thessalonique. Le second se tiendra les 20, 21 et 22 mai au Benaki Museum (Rue Pireus à Athènes).
L’exposition « …construisons la mémoire en reconstruisant la muséologie » est une exposition à but éducatif, basée sur la collection d’une ancienne épicerie, qui appartient au Museum of Architecture du Département d’architecture de l’Université Aristote de Thessalonique et au Programme interuniversitaire d’étude de troisième cycle « Muséologie ». Elle est organisée par les étudiants du programme susmentionné. L’exposition veut montrer la façon dont les muséologues pensent et agissent lorsqu’ils essaient de formuler, souligner et d’exposer des idées à travers des objets (par exemple lorsqu’ils agissent en tant que muséologue).
Les deux colloques se concentreront sur les discours traitant d’architecture, de muséologie et d’idéologie du Nouveau musée de l’Acropole et permettrons de discuter de sujets culturels généraux concernant les musées.

Contact : Matoula Scaltsa (Professeur d’histoire de l’art et de muséologie)
Tél. : +30 2310 250 140
Fax : +30 2310 260 247
Email : scaltsa@arch.auth.gr
Adresse : Aristotle University of Thessaloniki, Department of Architecture, Postgraduate Programma 'Museology', 541 24 University Campus, Thessalonique, Grèce
Site web : ma-museology.web.auth.gr

Macedonian Museum of Contemporary Art Thessaloniki

EVENEMENTS A L OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES MUSEES (2 jours, 17 et 18 mai 2011)
Entrée gratuite, Programme éducatif, musique.

Mardi 17 mai 2011
10h00-17h00, « Searching for the permanent . . . draw up, revive, seal », une activité à but éducatif pour les petits et les grands basée sur l’exposition de la collection du musée Arranged meetings.
17h00-20h00, « Metamyth »de Thaleia Valeta. Une visite expérimentale de l’exposition de la collection du musée et de l’exposition « Berliner Zimmer »
22h00-minuit, concert du groupe de musique « Your hand in Mine »

Mercredi 18 mai 2011
10h00-17h00, "« Searching for the permanent . . . draw up, revive, seal », une activité à but éducatif pour les petits et les grands basée sur l’exposition de la collection du musée Arranged meetings.
17h00-20h00, Discussions ouvertes avec Thaleia Valeta, dédiées aux visiteurs du musée qui auront la chance de discuter et de présenter leur expérience au sein de l’environnement du musée, de décrire leurs émotions et attentes.
21h30-23h00, Concert de l’Ensemble de Jazz des étudiants du Conservatoire Contemporain.

Contact : Maria Triantaphyllidou
Tél. : +2310240002
Fax : +2310281567
Email : mmcart@mmca.org.gr
Adresse : 154 Egnatia str – 54636 Thessalonique, Grèce
Site web : www.mmca.org.gr

Parco Archeologico del Forcello

Le origini Estrusche (de 16h à 17h30)
Visites

Visite guidée des fouilles du site étrusque de Forcello. Il s’agit d’une cité étrusque découverte dans les années 80, près de Mantoue, où les recherches sont encore en cours.

Contact : Claudia Fredella (Responsable de la section Éducation)
Téléphone : +393497790247
E-mail : claudia.fredella@parcoarcheologicoforcello.it
Adresse : SS 413 Via Valle San Biagio di Bagnolo San Vito – 46031 Bagnolo San Vito, Italie
Site internet : www.parcoarcheologicoforcello.it

http://www.parcoarcheologicoforcello.it/

Museo Civico Archeologico di Anzio

Mémoire et archéologie (du 13 au 22 mai 2011)
Entrée gratuite, atelier, programme éducatif, expositions

Atelier : « Mémoire et archéologie »
Expositions : Peintures de Santa Di Cosmo « La memoria di marmo » (« Mémoire du marbre ») et  « Shingle22J Biennale d’art contemporain d’Anzio et de Nettuno ».
Programme éducatif : « Mithra, dieu-soleil » et « Je suis en colère…tu es en colère… » (programme éducatif pour les enfants)

Contact : Guisi Canzoneri (directeur des muées)
Téléphone : +39(0)698499479
E-mail : museo.segreteriaorganizzativa@comune.anzio.roma.it
Adresse : Via di Villa Adele, 2 – 42 Anzio, Italie

Museo Laboratorio della Mente

Histoires sur les géographies partagées
Entrée gratuite, conférence, représentation, atelier, programme éducatif

Museo Laboratorio della Mente ASL Rome E
ICOM Italie – Lazio 18 mai 2011

9h-19h : visites guidées gratuites 

15h : Table ronde sur le thème Musée et mémoire
Président: P. Martelli.
Intervenants: E. Borsellino, V.Fiorino, C. Infante, G.e Martini et L.Musci

17h : ateliers : Raconter l’esprit
Présidents : R. Parnisari et A. Ciantar
Géoblog pour une expérience urbaine
Président : C. Infante
Représentation dans l’ancien hôpital psychiatrique
Président : M. Salustri
Narration : histoire et mémoire orales
Présidents : C. Demichelis et M.Procaccia

19h30 : dîner

20h30 : représentation théâtrale avec A. Celestini et  C. Piraino

Réservation requise : remplir le formulaire

Contact : Dr Pompeo Martelli
Téléphone : +390668352825
Fax : +390668352923
E-mail : info@museodellamente.it
Adresse : Piazza S. Maria della Pierà, 5 – 135 Rome, Italie
Site internet : www.museodellamente.it

ICOM Italie

JIM 2011 : activités (autour du 18 mai 2011)
Entrée gratuite, conférence, visite, atelier, programme éducatif

Toutes les activités proposées par les musées italiens à l’occasion de la JIM 2011 sont disponibles sur : http://www.icom-italia.org/index.php?option=com_content&task=view&id=794&Itemid=30

Contact : Mme Ginevra Menani De Veszelka
Téléphone : 0039 02 4695693
E-mail : comunicazione@icom-italia.org
Adresse : MNST "Leonardo da Vinci", Via San Vittore, 21 – Milan, Italie
Site internet : www.icom-italia.org

Museo d’Arte e Scienza

Venez découvrir notre musée gratuitement! (les 17 et 18 mai 2011)
Entrée gratuite

Entrée gratuite au musée d’Art et de Science, qui inclut :
1. Des séances didactiques pour distinguer objets authentiques de copies et faux.
2. L'exposition « Art bouddhiste d’Asie de l’Est »

Contact : Silvia Vaschetto (Directrice des relations extérieures)
Téléphone : +39 02 72022488
Fax : +39 02 72023156
Email : info@museoartescienza.com
Adresse : Via Quintino Sella 4 – 20121 Milan, Italie

AM International - Fundazione per l'arte FFF

Australie oubliée
Entrée gratuite, ouvertures, visite, atelier

Le Melia’s de Midland Junction, l’émigration calabraise en Australie occidentale avant la seconde guerre mondiale et le lien avec les artistes australiens en résidence au AM international Museum à Bivongi (RC) – Italie

Contact : Angelina Melia (Présidente)
Téléphone : + 39 0964 734705
Email : doc@aminternational.it
Adresse : via XXIV Maggio 35, 37 – 89040 Bivongi, Italie
Site internet : www.aminternational.it

Museo Ugo Guidi

Visite (17:30-19:30)

Entrée gratuite, visite, atelier.

Il est possible de visiter la maison-musée du sculpteur Ugo Guidi (1912-1977) et l'exposition du sculpteur Stefano Graziano intitulé "Rebirth".

Contact : Vittorio Guidi (responsable)
Téléphone : 3483020538
E-mail : museougoguidi@gmail.com
Adresse : Via M. Civitali 33 – 55042 Forte dei Marmi, Italie
Site internet : www.ugoguidi.it

Musei di Massa Marittima

Archeo-rock: musique au musée Archéologique interprétée par de jeunes adultes (14 mai, 21h-minuit)
Entrée gratuite, vernissage, performance, musique dans les musées

Un groupe de rock de jeunes adultes de la ville de Massa Marittima joueront du rock pour leurs contemporains dans le musée Archéologique de Massa Marittima qu’ils visiteront.

Contact : Roberta Pieraccioli (Directrice)
Tél. : +39-0566-901127
Fax : +39-0566-902078
Email : r.pieraccioli@comune.massamarittima.gr.it
Adresse : Piazza Garibaldi 1 – 58024 Massa Marittima, Italie
Site web : www.museidimaremma.it

Museo Veneto Del Giocattolo

Intergenerational Laboratory (9h30 – 12h30)
Visite, atelier.

La composante relationnelle est centrale lors de la visite du Museo Veneto Del Giocattolo, pas seulement parce que le musée permet à ses jeunes visiteurs de jouer un rôle important, mais aussi parce qu'il construit des passerelles entre les différentes générations, si éloignées et tellement proches à la fois. Le caractère unique du musée réside dans le fait qu’il est situé à l’intérieur même du Centre de Conférence Civitas Vitae de la Fondazione OIC. C’est dans ce contexte qu’une Association de groupe de personnes Agora, des acteurs seniors d’un Laboratoire et des membres du co-Grandparents Heart Project ont collaboré avec le Musée afin d’intégrer le rapport Memory report. Les Grands-parents s’occuperont de la  réception et de la surveillance des enfants pendant les visites du musée ainsi que des explications pour les ateliers intergénérationnels.

9h30 tour open to the territory, free
10h tour of a group of boys, Secondary School in Mestre
10h30 coffee break
11h intergenerational workshop with the children of centenarians residences to Civitas

Contact : Donatella De Mori (referent)
Téléphone : 300 498 281 705
Fax : 390 498 281 794
E-mail : segreteria@museovenetogiocattolo.it
Adresse : Via Toblino 51 – 35142 Padova, Italy
Site internet : www.museovenetogiocattolo.it

Museo Internazionale e Biblioteca della Musica

La salvaguardia delle memorie virtuali (19 mai 2011)
Conférence, atelier.

Une journée d’étude sur la préservation d la mémoire numérique, destinée aux professionnels des musées, sur les formats informatiques (analogues, numériques, aides) à l’occasion de la Journée internationale des musées. Notre objectif est de donner une chance à ces professionnels de réfléchir et de remettre à niveau leurs compétences relatives à des problèmes communs, ainsi qu’aux études de cas sur la relation quotidienne entre les musées, les archives et les bibliothèques avec leur personnel.
Cette activité est organisée par Simona Caraceni, la promotrice de la Commissione Audio-Visivi e Nuove Tecnologie de ICOM Italie, et de l’Istituzione Musei Civici du Conseil municipal de Bologne.

Contact : Jenny Servino (Directrice)
Tél. : +39 051 2757711
Email : museomusica@comune.bologna.it
Adresse : Strada Maggiore 34 - Bologne, Italie
Site web : http://www.icom-italia.org/index.php?option=com_content&task=view&id=810&Itemid=30

Historisch Museum JoCas

Expérience virtuelle du Patrimoine mondial de l’UNESCO (24/7/2011 sur Internet)

Entrée gratuite, programme éducatif.

Exposition de 911 objets et illustrations des 151 pays qui ont des sites inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, information interactive et vidéo en néerlandais. Unique aux Pays-Bas, le Historisch Museum JoCas est le premier et le plus important musée historique virtuel des Pays-Bas.

Contact : Cor Bastinck (Conservateur)
Téléphone :  343572868
E-mail : jocas@casema.nl
Adresse : Crassus 25 , Wijk bij Duurstede, Pays-Bas
Site internet : http://www.museumjocas.nl

Paço de Duques

Retour aux origines du pays (10h-18h)
Entrée libre, inaugurations, visites, ateliers, programme éducatif.

Toutes les activités sont liées à notre mission : célébrer la naissance du Portugal.

Contact : Dr. Antonio Ponte
Téléphone : +351253412273
Fax : +351253517201
E-mail : pduques.director@imc-ip.pt
Adresse : Rua Conde D. Henrique – 4810-245 Guimarães, Portugal
Site internet : http://pduques@imc-ip.pt

Museu Do Brincar

O Museu Vai à Rua (10h00 – 22h00)
Activité ludique.

Le Museu do Brincar (Musée du Jeu) sortira dans la rue avec les jouets avec lesquels on jouait dans la rue, pour promouvoir les jouets d’autrefois auprès des enfants d’aujourd’hui et rappeler aux adultes leurs jouets du passé.
Une activité interactive qui ira à la rencontre des gens dans la rue dans la belle ville de Vagos au Portugal.

Contact : Joaquim Carlos Pereira da Rocha (Docteur)
Tél. : +351917325363
Email : geral@museudobrincar.com
Adresse : E.C. Avenida | Apart.576 – 3801901 Aveiro, Portugal
Site web : www.museudobrincar.com

The Vologda State Museum-Preserve of History, Architecture and Decorative Arts

Le conte de fées nocturne (14 et 15 mai 2011)
Ouvertures, conférence, visite, représentation, atelier, jeu, programme éducatif

Voyage historique théâtralisé à travers l’histoire de Vologda, visite de fonds ouverts, d’expositions, de la cathédrale de Sofia, feu d’artifice, représentation folk « Semenkovo », exposition démonstrative de clubs historiques militaires, défilé de mode théâtralisé.

Contact : Ekaterina Mazilova (secrétaire scientifique)
Téléphone : 8-8172-72-60-28
Fax : 8-8172-72-81-22
Email : pr@vologdamuseum.ru , mazilova@vologdamuseum.ru
Adresse : St. S. Orlova, 15 – 160000 Vologda, Russie
Site internet : www.vologdamuseum.ru

Lytkarinsky History Museum

Lytkarino et ses environs (19h-21h)
Visite.

Le musée informera ses visiteurs sur l’histoire de la ville Lytkarino et de ses environs (Petrovskoe, Ostrov, Ugresha) et leur singularité.

Contact : Maxim Remezov
Tel. : +74955524980
Email : likm@bk.ru
Adresse : quarter 7, 6 – 140081 Lytkarino, Russie

The National Centre for Contemporary Arts (NCCA)

Nuit des Musées (14 mai 2011)Exposition, programme d'art vidéo, rencontre créative, démonstration de dessins animés de «NCCA's children workshop»

Hall d'exposition
De 18h00 à 23h30 : "Ecouter l’art italien"
Dans le cadre de l’année Russie – Italie 2011
Conservateur : Anna Cestelli Guidi (Italie)
Vernissage de l'exposition.

Petite salle
De 19h00 à 21h00
Aleksandrа Mitlyanskaya
Soirée créative
De 21h30 à 23h30
Programme d'art vidéo expérimental étranger
Conservateur : Karina Karaeva.

Cafe «Tsekh»
De 18h00 à 23h30
Programme de dessins animés de «NCCA's children workshop». Nouvelle saison.
Projection vidéo.

Salle NCCA
De 12h00 à 23h30
Oeuvres de la collection du NCCA
Vidéo de présentation en mode diaporama.

Contact : Alina Fedorovich (Conservatrice en chef)
Téléphone : +7 499 254 18 77
Fax : +7 499 254 85 83
E-mail : collection@ncca.ru
Adresse : 13, Zoologicheskaya Street - 123242 Moscou, Russie.
Site web : www.ncca.ru

Dostoevsky Museum

Entrée gratuite (11h00-18h00)
Entrée gratuite.

Entrée gratuite pour les visiteurs seuls.

Contact : Mrs. Anastasia Knyazeva
Tél. : +7 921 977 43 00
Email : dostoevsky.museum@gmail.com
Adresse : Kuznechny Lane 5/2 – 191002 Saint-Pétersbourg, Russie
Site web : www.md.spb.ru

Gurjevsk Museum

La nuit des musées (21 mai 2011 18h00 – 02h00)
Entrée gratuite, vernissage, performance, jeu, programme éducatif.

La Nuit des musées est un évènement traditionnel à Gurevsk. Il se décline en plusieurs étapes : des visites d’expositions, la dégustation de thé aux herbes des champs d’un marchand antique de samovars (ustensiles utilisés pour faire du thé en Russie) et une visite multimédia des curiosités de notre région (projection de diapositives) « Streets of a city - memory of generations ». Avec l’aide de miroirs magiques antiques ou de diseurs de bonne aventure, chaque visiteur pourra découvrir ce que lui réserve le destin et repartir avec une amulette magique.
La Nuit des musées regorge de fabuleuses surprises, telles que des jeux destinés aux enfants comme « Je dessine le monde » et « les trésors du musée » par exemple, et plus encore. Les spécialistes si créatifs du musée présenteront des concours originaux auxquels pourront participer tous les membres de la famille. Les visiteurs pourront prendre des photos.

Contact : Irina Bogacheva (Directrice)
Tél. : 8(38463)54308
Fax : 8(38463)54308
Email : gkm@pochta.ru
Adresse : 2, Kommunisticheskaya Street – 652780 Gurjevsk, Russie
Site web : www.culture-gur.ucoz.ru

Museo de Escultura de Leganes

Activités scolaires, activités pour adultes
Entrée gratuite, visite, spectacle, atelier

* Concert par l’Orquesta y Cameratas de Guitarras
15 mai 12h30. Jardins du Musée
* Visite libre du Musée
18 mai à 18:00. C.M Las Dehesillas. Av/ del Museo 4.Leganes
* Visite théâtrale
Jour 22 mai à 12h30 et de 19h30 C.M Las Dehesillas. Av Museo 4 Leganes
* Activités pour les étudiants
Semaine du 16 au 20 mai « Sculpteur d’un jour »
13 mai : « yoga au Musée ». Danse et photographie.

Contact : Carmen Arribas Lazaro (Espace artistique)
Téléphone : 608100275
Email : mcarribas@leganes.org
Adresse : Av / Musée 4-28914 Leganes, Espagne
Site internet : www.museoesculturadeleganes.org

Museo Textil de la Universidad Complutense de Madrid

Visite guidée (10h-11h30-12h45)

Entrée gratuite, visite.

Journée portes ouvertes à l'occasion de la Journée internationale des musées.

Contact : María Teresa León Sotelo (Directeur, conservateur)
Téléphone : 913946680
E-mail : textimus@rect.ucm.es
Adresse :  Calle Santísima Trinidad, 37 – 28010, Madrid, Espagne
Site internet : http://www.ucm.es/pags.php?tp=Museos&a=directorio&d=0001295.php

Biblioteca Nacional de España

3ème Concours de photos: Mémoire et Musée (du mardi au samedi de 10h à 21h, dimanches et jours fériés de 10h à 14h.)
Activités, concours de photographie.

La Biblioca Nacional de España avec la fondation Germán Sánchez Ruipérez invite son public à envoyer une photo pour illustrer le thème de la Journée internationale des musées 2011. Six travaux seront récompensés, en plus des deux photographies les plus populaires auprès des amis Facebook de la BNE. Les œuvres gagnantes seront exposées au Musée de la BNE à partir du 17 mai.
Prenez votre appareil photo et rejoignez-nous!

Contact : Gema Hernández Carralón
Téléphone : 915807772
Fax : 915168928
E-mail : gema.hernandez@bne.es
Adresse : Recoletos, 20-22 - 28071 Madrid, Espagne
Site internet : www.bne.es

Museo Municipal de El Puerto de Santa María

"Rendez-vous au musée, les objets raconteront votre histoire" (10h-14h)
Entrée gratuite, visite. Visites guidées mettant en lumière certains des objets et des articles d'intérêt.

Pendant les 19 et 20 mai 2011, des visites guidées seront proposées aux visiteurs, pour des groupes de minimum 15 personnes après 10h30 dans les deux expositions présentées au Musée Municipal. Il est impératif de confirmer sa participation aux festivités locales avant  le 18 mai. Entrée libre.

Contact : Consuelo Ramírez Castro (Responsable éducatif)
Téléphone : 956542705 / 75 956 861 427
Fax : 956877089
E-mail : consuelo.ramirezcastro@elpuertodesantamaria.es
Adresse : C / Payer 1 et C / Bovins nº 58 - El Puerto de Santa Maria (Cadiz), Espagne
Site internet : www.elpuertodesantamaria.es

Museo de Veterinaria Militar

Matériel historique des vétérinaires militaires (du lundi au vendredi de 9h30 à 14h. Pour les groupes, convenir d’une visite) Entrée libre, inauguration, conférence, visite.

Dans le cadre de l'«Année vétérinaire mondiale» les vétérinaires de l'armée espagnole ont organisé une exposition temporaire du 1er Juin au 31 Décembre 2011 sur le matériel réglementaire historique des campagnes vétérinaires militaires (de 1907 à 1965). Sont exposés des kits de campagne, des sacs et des bourses de curés, des instruments chirurgicaux de fabrication nationale, les équipements d’inspection des aliments, le matériel de désinfection et de désinfestation, des trichinoscopes et une excellente collection de maquettes E/18 de matériel vétérinaire pour évacuer, soigner et guérir les chevaux.

Contact : M. Luis Moreno-Caparros Fernández
Téléphone : 67-999-7400
Fax : 91-422-2509
E-mail : lmorfer@oc.mde.es
Adresse : c / Dario Gazapo n ° 3-28024 Madrid, Espagne
Site internet : www.mde.es

Museo de Miniaturas Militares Ciudadela de Jaca

Journée portes ouvertes pour la Journée des musées (11h-14h et 17h-20h)
Entrée gratuite, visite, atelier, activités ludiques

Le programme a été préparé conjointement avec un autre musée dans la ville : le Museo Diocesano de Jaca, de sorte que la communication et le travail d'équipe soient renforcés afin que toute la ville soit informée et participe à la célébration de la Journée des musées. Nous avons préparé des activités pour les enfants entre 6 et 12 ans liant des œuvres des deux musées : des soldats présents sur des fresques conservées au Museo Diocesano et des ermitages romans qui apparaissent dans les diaporamas du Museo de Miniaturas. Les activités seront faites d’ateliers, mais également de visites et de chasse au trésor dans les deux musées. Il y aura une présentation conjointe des activités pour les médias et dans les écoles de la ville pour encourager leur participation.

Contact : Diego Fernández García (gestionnaire culturel)
Téléphone : 974360443
Fax : 974357178
E-mail : info@museominiaturasjaca.es
Adresse : Avda. primer viernes de mayo s/n – 22700 Jaca, Espagne
Site internet : www.museominiaturasjaca.es

Museo de la Industria Armera

Le livre de la mémoire (du mercredi au samedi de 16h00 à 20h00. Dimanche de 10h00 à 13h00)
Entrée gratuite, activité ludique.

“Le livre de la mémoire”
La compilation de témoignages d’histoires de souvenirs ou d’expériences au tournant de notre passé industriel, de vieux métiers, d’anciens modes de vie et de coutumes passées.

Objectif:
•    Récupérer la mémoire de modes de vie antérieurs et d’expériences personnelles.
•    Réfléchir au moyen des émotions sur comment et quand notre réalité a changé.

Destiné à:
Aux grands parents et à leurs petits-enfants ainsi qu’aux visiteurs de différentes générations qui se rendent ensemble au musée.

Contenu:
Ils sont invités à visiter les salles du musée, à partager des expériences et laisser un témoignage au sujet d’une personne mémorable ou qui a vécu dans l’environnement de notre passé industriel avec d’anciens métiers, d’autre modes de vie et des coutumes passées, etc.
Ce témoignage peut être un petit texte, une photo ou bien la photocopie d’une photo, une coupure de presse, tout élément qui permet la récupération et la transmission de notre mémoire aux nouvelles générations et de construire ensemble un libre de la mémoire.
La compilation de ces témoignages pourra donner lieu à une exposition qui sera présentée plus tard dans le musée.
Entrée gratuite pour les grands-parents qui viennent accompagné de leurs petits-enfants et les visiteurs de différentes générations qui viennent ensemble au musée.

Contact : Marina Barrena (Technicien municipal)
Téléphone : 943 708 446
Fax : 943 70 84 36
E-mail : museo@eibar.net
Adresse : Bista Eder 10 – 20600 Eibar, Espagne
Site web : www.armia-eibar.net

Casa-Museo de Colón

Atelier pour enfants : « Qu’est-ce qu’un musée ? A quoi ressemble un musée ? » (11h -13h pour les enfants de 4 à 8 ans et 17h – 19h pour les 8 -12 ans)
Entrée gratuite, atelier, programme éducatif.

L’atelier a été conçu comme une activité éducative et amusante. Il a pour objectif de donner l’opportunité aux enfants d’apprendre en s’amusant lors de la visite de la Maison de Christophe Colomb.

Contact : Juan González-Posada (Directeur des Musées et des expositions)
Tél. +34983426258
Email : exposiciones@fmcva.org
Adresse : c/Colón s/n – 47003 Valladolid, Espagne

Sala del Museo de Pasión

Visite guidée gratuite de l’exposition « Eduardo García Benito dans les collections privées de Valladolid » (17h30, 18h30, 19h30, 20h30)
Entrée gratuite, visite, atelier.

Visite guidée gratuite de l’exposition « Eduardo García Benito dans les collections privées de Valladolid » pour le grand public mais aussi les groupes ayant des besoins spéciaux (un interprète en langue des signes sera également présent).

Contact : Juan González-Posada (Directeur des Musées et des expositions)
Tél. : +34983426258
Email : exposiciones@fmcva.org
Adresse : C/ Pasión s/n – 47001 Valladolid
Site web : http://info.valladolid.es/web/culturayturismo/detalleam?idArticulo=21923&docDescarga=SALA_MUNICIPAL_DE_EXPOSICIONES_DEL_MUSEO_DE_PASION.doc//Exposiciones_PASION_1996-octubre_2010.doc//PLN-06.pdf//PLN-05.pdf//PLN-04.pdf//PLN-03.pdf//PLN-02.pdf//PLN-01.pdf&idLugar=8&migas=10225&dirMaps=Calle

Red Municipal de Salas de Exposiciones, Sala de Las Francesas

Enregistrer et envoyer… Message sur l’art contemporain (de 17h à 19h)
Entrée gratuite, visite, atelier, programme éducatif.

Atelier pour adolescents âgés de 14 à 16 ans en rapport avec l’exposition « Icones de l’art vidéo ».

Contact : Juan González-Posada (Directeur des Musées et des expositions)
Tél. : +34983426258
Email : exposiciones@fmcva.org
Adresse :c/ Santiago s/n – 47001, Valladolid, Espagne
Site web : http://info.valladolid.es/web/culturayturismo/detalleam?idArticulo=21858&docDescarga=pl-02.pdf//pl-01.pdf//ExposicionesFrancesas-1996-2010.doc//Las_Francesas_Facilities_Report.doc//Francesas_d2.pdf//Francesas_d1.pdf//Francesas_d2.pd//Francesas_planos_arquitecto.pdf&idLugar=8&migas=10225&dirMaps=Calle

Museo del Toro

« Qu’est-ce qu’un musée ? A quoi ressemble un musée ? » (11h -13h pour les enfants de 4 à 8 ans et 17h – 19h pour les 8 -12 ans)
Entrée gratuite, atelier, programme éducatif.

L’atelier a été conçu comme une activité éducative et amusante. Il a pour objectif de donner l’opportunité aux enfants d’apprendre en s’amusant lors de la visite du musée.

Contact : Juan González-Posada (Directeur des Musées et des expositions)
Tél. +34983426258
Email : exposiciones@fmcva.org
Adresse: c/ Peral nº 13 – 47007 Valladolid, Espagne
Site  web: http://info.valladolid.es/web/culturayturismo/detalleam?idArticulo=13736&docDescarga=NoHayDocDetalle&idLugar=15&migas=10226&dirMaps=Calle

Museu Episcopal de Vic

Activités pour la Journée international des musées au Museu Episcopal de Vic (du samedi 14 au mercredi 18)
Entrée gratuite, ouverture, visite

- Journées Durant lesquelles l’entrée est gratuite :
Samedi 14, dimanche 15 et mercredi 18.
- Visite nocturne :
Samedi 14 à partir de 20h30. Visite guidée à travers l’art et la musique
- The Museum's treasure :
Samedi 14, dimanche 15 et mercredi 18.
Les pièces sélectionnées cette année sont les panneaux latéraux d l’autel de Maître de Soriguerola.

Contact : Carme Comas (Evènements culturels)Tel. : 93 886 93 60Fax : 93 886 93 61Email : informacio@msueuepiacopalvic.com Adresse : Pl Bisbe Oliba, 3 – 8500 Vic, Espagne

Arkeologi Museoa
Sur les traces du passé (10h – 19h30)
Entrée gratuite, jeu.

JEU: “Sur les traces du passé”
Les participants visiteront le musée et devront répondre à différentes questions sur le patrimoine culturel archéologique.
Activités supplémentaires :
Le 14 mai : Spectacle “La légende du cavalier Blanc”
Le 15 mai : Atelier archéologique pour la famille.

Contact : iñaki Garcia Camino (Director del Arkeologi Museoa)
Tel. : 34944040990
Email : arkeologimuseoa@bizkaia.net
Adresse : Escaleras de Mallona S/N Bilbao, Espagne

Museo de la Universidad de Valladolid

Concert de musique africaine (20h)
Spectacle.

L’Université de Valladolid possède parmi ses collections artistiques une grande quantité de terres cuites africaines, qui appartienne à la collection Arellano Alonso. Sachant que cette année la Journée internationale des musées se centre sur le continent africain, l’Université de Valladolid a décidé d’organiser une activité destinée à mieux faire connaître le patrimoine culturel de ce continent, qui est généralement méconnu. C’est dans ce but que nous avons organisé un concert de musique africaine, le mercredi 18 mai, qui sera interprété par le chœur Good News. Il aura lieux dans l’amphithéâtre de l’Universidad de Valladolid (Plaza de la Universidad, s/n), à partir de 20h. L’entrée est gratuite, dans la limite des places disponibles.

Contact : Jesús Urrea (Directeur du MUVA)
Tél. : 983 42 32 40
Mail : muva@uva.es
Adresse : Plaza de Santa Cruz, 8 – 47002 Valladolid, Espagne
Site web : www.uva.es

Museo de la Ciudad de Murcia

Musée et Mémoire (Toutes les heures pendant les heures d’ouverture)
Entrée gratuite, visite, atelier.

Atelier : « Raconte nous tes histoires » il s’agit d’un atelier pour les personnes de plus de 65 ans dans lequel elles raconteront ce que les pièces du musée leur rappellent de notre passé commun.
Visite : « Le coffre au trésor ». Visite des lieux habituellement interdits au public au sein du musée.

Contact : Consuelo Oñate (Chef du département)
Tél. : 968 27 43 90
Email : museo.ciudad@ayto-murcia.es
Adresse : plaza Agustinas nº 7 – 30005 Murcie, Espagne
Site web : www.murcia-museociudad.org

Museo de la Alhambra

Journée internationale des musées (8h30 - 20h)
Entrée gratuite, inauguration, conférence, visite

Expositions :
- - “ El surtidor de la fuente de los leones ”
- “ Dinares nazaríes ”
- “ El ajuar de vidrio. Algunos vidrios nazaríes ”
- “ Paño de alicatado de la qubba mayor ”
- “ IX edición dibuja y conoce el museo de la alhambra 2011 ”  
Visites thématiques :
- “ La vida cotidiana ”
- “ La influencia de ziryab en la cultura hispanomusulmana ”
Pièce du mois de mai :
- “ Zócalo de alicatado del mexuar ”
Remise des prix
“ IX edición dibuja y conoce el museo de la alhambra- 2011 ”

Contact : Purificación Marinetto (Directrice)
Tél. : 958027929 /958027931
Email : museo.pag@juntadeandalucias.es
Adresse : Palacio de Carlos V-Alhambra – 18009 Grenade, Espagne

Fundación Camilo José Cela

Journée internationale des musées 2011 (09h – 14h, 16h – 19h)
Entrée gratuite, visite, activité ludique

La Journée internationale des musées 2011, la Fundación Camilo José Cela a souhaité participer à cette journée mondiale de portes ouvertes.
Les visiteurs de la Fundación Camilo José Cela pourront accéder à la collection et à l’exposition temporaire dédiée au livre de voyage de CJ Cela « Del Miño al Bidasoa » et parcourir, à travers les notes de voyage, les livres et les objets conservés à la Fondation, chaque lieu qui apparait dans ce dernier, comme le ferait un « vagabond » en terre espagnole.
Ils pourront également se rendre au Salón de actos où l’on projettera des documentaires, entretiens, etc., qui visent à rapprocher les visiteurs de l’auteur.

Contact : Covadonga Rodríguez del Corral (Sous-directrice)
Tél. : 981810348
Fax : 981810453
Email : crodriguez@fundacioncela.com
Adresse : Santa María 22 - Iria Flavia – 15702 Padrón, Espagne
Site web : www.fundacioncela.com

Casa De Colón

Musée et Mémoire. Les objets racontent votre histoire (matin et après-midi)Visite, atelier, programme éducatif.

Tout au long du mois de mai la Casa de Colón propose une série d’activité pour des groupes scolaires de primaire (Los objetos cuentan su historia), de l’enseignement secondaire, des bacheliers (El papel de las fuentes históricas), des personnes âgées (Paramayo) et le grand public (Micro relatos en Facebook).
Notre objectif est le rapprochement participatif des visiteurs aux différents objets et documents qui constituent la collection du musée, à travers l’exploration des salles et la familiarisation avec la Bibliothèque de la Casa de Colón. Nous invitons aussi à l’écriture d’une histoire d’un objet, une proposition de création interactive par laquelle on pourra partager les points de vue de chacun sur une pièce de la collection.

Contact : Elena Acosta (Directrice)
Tél. : 928 312 373 / 384 / 386
Fax : 928 331 156
Email : casacolon@grancanaria.com
Adresse : C/ Colón, 1 – 35001 Las Palmas de Gran Canaria, Espagne
Site web : www.casadecolon.com

Museo - Refugio de la Guerra Civil

Erecciones Completas (Horaires : 22h30 et 00h00)Spectacle.

Les refuges de la rue Gisbert furent construits en 1937, en pleine Guerre civile. Creusés dans le flanc de la colline de la Conception, ils constituaient les plus grands refuges de la ville, puisqu’ils pouvaient abriter 5 500 personnes.
Dès le début de la Guerre civile jusqu’à la fin, Cartagena subit des bombardements continus de l’aviation italienne et allemande. Ces bombardements s’expliquent par le fait que la ville était le port d’attache de la flotte républicaine, celui où arrivait l’aide extérieure au camp républicain et constituait le deuxième centre de l’industrie de guerre de la zone républicaine.
En 2006, une partie des refuges de la rue Gisbert a été ouverte au public pour rappeler un épisode de notre histoire récente.
OS REVERENDOS : derrière ce nom galaïco-portugais se cachent deux poètes performeurs, amoureux des bons textes, de la comédie et de joutes verbales improvisées. Os Reverendos souhaitent diffuser leur parole, ouvrir des succursales partout où ils vont et fonder une nouvelle religion.

Contact : Elena RamosTéléphone : +34 96 8500093Fax: +34 96 8529298E-mail : marketing@puertoculturas.com Adresse : Calle Gisbert 10 – 30202 Cartagena, EspagneSite internet : www.cartagenapuertodeculturas.com

Centro de Interpretación de la Muralla Púnica

David Ymbernón, poésie visuelle culinaire (Horaires : 22h00 et 23h00)Spectacle.

Le Centre d’interprétation de la muraille punique s’occupe de la sauvegarde des vestiges de l’ancienne muraille carthaginoise qui se trouvait à l’entrée de la ville et constitue un des rares gisements archéologiques puniques situés dans la péninsule ibérique.
Près de la muraille, on peut contempler les restes de la crypte funéraire appartenant à l’ermitage de San José construit aux XVIe et XVIIe siècles.
Les fouilles de ces deux sites archéologiques eurent lieu en 1987 et leur mise en valeur en 2003.
Durante la Nuit des musées, Ymbernón racontera que, petit, il s’est intoxiqué en buvant une potion qu’il préparait soigneusement… C’était un indice de ce qui arriverait des années plus tard avec « Bona Cuina » (Premio Nacional de Acciones Artísticas 1999), qui será intitulé plus tard “Poésie visuelle culinaire” : il s’agit de cuisiner un plat et d’un œuf sort une salade, d’une banane une saucisse, etc.

Contact : Elena  RamosTéléphone : +34 96 8500093Fax: + 34 96 8529298Courrier électronique : marketing@puertoculturas.com Adresse : Calle San Diego – 30202 Cartagena, EspagneSite internet : www.cartagenapuertodeculturas.com

Castillo de la Concepción

Música antigua. Música sefardí (Musique ancienne, musique sépharade) (Horaires : 22h00 et 23h30)
Spectacle.

Ce château, dont l’origine remonte au XIIIe siècle, fut construit à la demande du roi Alphonse X le Sage, car il est situé dans un endroit qui fut un lieu stratégique de la ville jusqu’à la deuxième moitié du XVIIIe siècle, époque à laquelle il fut abandonné. En 2003, après avoir subi une série de transformations, la Torre del Homenaje fut restaurée et réhabilitée par Cartagena, Port des cultures pour abriter le Centre d’interprétation de l’histoire de Carthagène. En 2010, Cartagena, Port des cultures a restauré d’anciennes pièces du château. Ces pièces sont des extensions architecturales réalisées à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle. Cet espace sert à expliquer la période médiévale de la ville, qui couvre la période de la domination musulmane et celle de la Reconquête chrétienne par le prince Alphonse de Castille, qui sera couronné plus tard et connu sous le nom de Roi Alphonse X le Sage.
Ana Alcaide offre un spectacle basé sur la tradition sépharade et sur des musiques du monde. Ana Alcaide est une interprète et compositrice qui se spécialise dans la musique traditionnelle et mène des recherches autour des traditions et cultures anciennes.
Ana Alcaide : Voix, nychelharpa, harpe maure. Rafa del Teso : Mandore, guitare. William Cooley : Psaltérion, oud, percussions.

Contact : Elena Ramos
Téléphone : +34 96 8500093
Fax: +34 96 8529298
Courrier électronique : marketing@puertodeculturas.com
Adresse : Parque Torres  - 30202 Cartagena, Espagne
Site internet : www.cartagenapuertodeculturas.com

Fundación Pons

Crónicas del-Bosque,  Sonómetro poético (mercredi 18 mai, 19h00-22h00)

InaugurationPromenade dans l’imaginaire théâtral de Federico García Lorca, en partant d’un paysage nocturne inspiré par le langage impossible des insectes (Le maléfice du papillon), peinture et collage sur un support - planche, papier et parchemin -, huile, encre de chine et soie.Il y aura une installation dans le « Lucernario ».Dans le jardin extérieur, une projection d’images se combinera à une sculpture formée de pièces de bois et de verre entourée d’une myriade de « hojas-holas » éparpillées sur le sol ; il y aura aussi une installation sur la grille qui entoure le bâtiment.Sur le mur intérieur du Bosque de cristal sera projetée l’image séquentielle de la vidéo La Escondida. Le but est de rappeler l’engagement commun des arts plastiques et de la poésie traitée de façon artisanale, le regard étant porté sur la nature en tant qu’elle est restauratrice de l’écosystème et sur la coexistence avec les forêts urbaines.

Contact : Joel Hubert (Coordinateur)Téléphone : +34 91 562 46 33Courrier électronique : jhubert@pons.es Adresse : C/ Cosejo de Ciento 367 – 8009 Barcelone, EspagneSite internet : www.fundacionpons.org

AMBA

¿Y tú qué recuerdo quieres contar? Memorias (Et toi, quel souvenir veux-tu raconter ? Mémoires (11 h -14 h/19 h-21 h)Entrée gratuite, visite, activité ludique.

L’Association des amis du Museo de BB.AA y Artium d’Álava (AMBA) vous salue.
Nous souhaitons vous faire participer à notre proposition d’activités pour la Journée internationale des musées, jour le plus important pour les Amis du musée.
Ce jour-là, AMBA veut se souvenir avec les citoyens. AMBA souhaite faire acte de mémoire avec ceux qui ont lutté avec nous pour répondre au besoin de création d’un espace qui rendrait possible l’approche (regarder/connaître/chercher/garder/divulguer/donner son avis/critiquer…) de l’art contemporain que la Diputación Foral de Álava a acheté pour la satisfaction et l’orgueil de tous les citoyens d’Álava.
Cet espace a son propre nom : Centro Museo Vasco de Árte Contemporáneo Artium.
Nous allons nous souvenir. Nous inviterons tous les membres de la société à faire acte de mémoire et à transcrire et laisser ses souvenirs dans LE LIVRE DE LA MÉMOIRE.
Nous distribuerons une feuille vierge pour que chaque citoyen exprime ses expériences concernant les musées et fasse des suggestions, exprime ses inquiétudes, ses besoins, ses compliments, ses objections, fasse des propositions pour l’avenir.
Portes ouvertes de 11 à 14 heures et de 19 à 21 heures. Les membres de l’association expliqueront à tout visiteur qui se présentera ce qu’accomplit AMBA, autour d’un café ou d’une bière, accompagnée de pommes frites ou de toute autre collation.

Contact : Nuria Arteaga (Présidente de l’association - Asociación de Amigos del Museo de Bellas Artes y Artium de Álava)Téléphone : 679186338Courrier électronique : asociacionamba@gmail.com Adresse : Fray Francisco 6 – 1007 Vitoria-Gasteiz, EspagneSite internet : www.amba.com.es

Museo Casa de la Moneda

La fabricación de la Moneda (La fabrication de la monnaie) (10h00 – 19h30)Entrée gratuite, visite, atelier

Tout au long de la journée, des visites guidées de l’exposition seront organisées. Le public pourra assister à des démonstrations  de frappe de médailles au marteau et d’impression chalcographique, techniques employées respectivement dans la fabrication de la monnaie et de billets de banque. Les médailles et les gravures réalisées seront distribuées entre les visiteurs.
Les visiteurs seront remerciés de leur visite par un souvenir et pourront participer à un tirage au sort d’une monnaie de collection.
Les enfants pourront participer à un concours de peinture.
En outre, le public est invité à l’Exposition commémorative du 25e anniversaire de l’entrée de l’Espagne dans l’Union européenne.
Visites guidées à : 11h30, 12h30, 13h30, 16h30, 17h30 et  18h30.
Entrée gratuite. Réservation obligatoire pour les groupes.

Contact: Mercedes Prieto (Secretaría)Téléphone : +34 91 566 65 44Fax : +34 91 566 68 39Courrier éléctronique : museocasadelamoneda@fnmt.es Adresse : C/ Doctor Esquerdo. 36 – 28009 Madrid, EspagneSite internet : www.museocasadelamoneda.org

Boinas La Encartada Museoa

Conoce la fábrica un poco más (Connais un peu plus l’usine) Vendredi 13 mai, à 17h30 et samedi 14, à  13h00)Entrée gratuite. Visite.

Visite guidée par un ancien(ne) ouvrier(ère) de l’usine. Les visiteurs connaîtront les expériences  vécues racontées par l’ancien(ne) ouvrier(ère) de La Encartada.
Durée : 45 minutes.
Nombre de places limité. Réservation obligatoire. Tél. : 946 800 778 - Courrier électronique : info@laencartadamuseoa.com

Contact : Begoña de Ibarra Zuazo (Directrice)Téléphone : +34 94 6800778Courrier électroniqiue : b.deibarra@laencartadamuseoa.com Adresse : Barrio El Peñueco, 11 – 48800 Balmaseda, EspagneSite internet : www.laencartadamuseoa.com

Museo de Cáceres

Escrito en el tiempo (9h00 – 14h30)Inauguration. Atelier. Programme éducatif.

Ateliers didactiques :
“Les aventures et mésaventures de l’intrépide Ulysse”, spectacle de guignol basé sur L’Odyssée d’Homère.
“Raconte-moi comment c’était”, atelier sur la mémoire et la cultura de notre ville par la transmission des savoirs et des expériences vécues de personnes âgées.
“Archéologue d’un jour”, atelier dispensant une information théorique et pratique sur les fouilles archéologiques et le traitement des matériaux.
“Jouer à être épigraphiste”, atelier pour élaborer un cahier de travail avec des reproductions de diverses inscriptions romaines et chrétiennes.
Concert didactique :
Par le groupe de flûtistes du Conservatoire de musique « Hermanos Berzosa » de Cáceres.
L’exposition temporaire Escrito en el tiempo rassemble plus d’une centaine d’objets de la collection du musée de Cáceres, qui se caractérisent par la présence de textes écrits qui constituent une part fondamentale de la mémoire collective (à 12h30).

Contact : Juan Manuel Valadés Sierra (Directeur)
Téléphone : +34 92 7010877
Fax: +34 92 7010878
Courrier électronique : museocaceres@juntaextremadura.net
Adresse : Pza. Veletas, 1 – 10003 Cáceres, Espagne
Site internet : http://museodecaceres.blogspot.com/

National Art Museum of Ukraine

Art classique et art contemporain : Un seul art, des langages différents (19h-24h)

Entrée gratuite, visite, spectacle, programme éducatif.

Dans le cadre de la Semaine de l’art contemporain au Musée national d’art d’Ukraine.- Exposition d’artistes ukrainiens contemporains: "Art. Easy."- Exposition Volodymyr Yakovets "Fragments". Peintures, photos et art vidéo. - Orchestre de rock "Singletone" et “Quiet Disco” dans des casques – les visiteurs pourront écouter la musique de Singletone en direct ou dans des casques ou pourront choisir une autre musique ou des sons choisis spécialement pour l’exposition. - Exposition d’art contemporain dans les salles permanentes dédiées à l’art classique.

Contact : Anna Perekhodko (chef du département éducatif)
Téléphone : +38 066 9798907
E-mail: AnnaMuseum@gmail.com
Adresse : Rue M.Grushevskiy, 6 – 1001 Kiev, Ukraine
Site Internet : www.namu.kiev.ua